<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Local news on Trevelin.info</title>
    <link>https://trevelin.info/en/noticias/</link>
    <description>Recent content in Local news on Trevelin.info</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</lastBuildDate>
    <atom:link href="https://trevelin.info/en/noticias/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>Adapting to a Low-Snow Winter in the Comarca: So Much More to Discover!</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/la-comarca-se-adapta-a-un-invierno-con-menos-nieve-hay-mucho-mas-por-d/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/la-comarca-se-adapta-a-un-invierno-con-menos-nieve-hay-mucho-mas-por-d/</guid>
      <description>&lt;p&gt;This winter has brought less snow to La Hoya, impacting the ski season in Esquel. But our region offers so much more than just winter sports. It&amp;rsquo;s an invitation to explore hiking trails, Trevelin&amp;rsquo;s rich Welsh culture, and the natural beauty of our national parks, all year round! Come and discover the magic of Patagonia in every season.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cerro 21: A Silent Witness to Esquel&#39;s History</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/el-cerro-21-un-testigo-silencioso-de-la-historia-de-esquel/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/el-cerro-21-un-testigo-silencioso-de-la-historia-de-esquel/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Cerro 21, known ancestrally as Calfu Mahuida or &amp;ldquo;blue hill&amp;rdquo; in Mapudungun, is far more than just a scenic postcard of Esquel. This imposing natural sentinel has accompanied generations, silently witnessing the city&amp;rsquo;s life and growth. Its silhouette is part of the collective memory, inviting visitors to explore its trails and connect with the rich history of our Patagonian region. It stands as a constant reminder of the area&amp;rsquo;s deep roots.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Chubut promotes MICE tourism in Buenos Aires, highlighting Esquel</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/chubut-promociona-el-turismo-de-reuniones-en-buenos-aires-destacando-a/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/chubut-promociona-el-turismo-de-reuniones-en-buenos-aires-destacando-a/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Chubut province is actively promoting its MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions) tourism potential at Meet Up Argentina in Buenos Aires. Destinations like Esquel are highlighted as the province aims to attract national and international congresses and events. This initiative is crucial for strengthening the local economy and the region&amp;rsquo;s tourism sector.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Genesis and Phil Collins Tribute Band &#39;Los Endos&#39; to Perform in Esquel</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/los-endos-tributo-a-genesis-y-phil-collins-llega-a-esquel/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/los-endos-tributo-a-genesis-y-phil-collins-llega-a-esquel/</guid>
      <description>&lt;p&gt;The acclaimed Argentine tribute band Los Endos is set to perform for the first time in Esquel, bringing their homage to Genesis and Phil Collins. Part of their international tour, the concert will take place on Sunday, August 23rd, at the Municipal Auditorium, promising a journey through the iconic rock hits of the 70s, 80s, and 90s.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>The Story of Norma Pugh: Behind Esquel&#39;s Iconic &#34;Caña con Ruda&#34; from Momi&#39;s</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/la-historia-de-norma-pugh-detras-de-la-iconica-cana-con-ruda-de-momi-s/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/la-historia-de-norma-pugh-detras-de-la-iconica-cana-con-ruda-de-momi-s/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Discover the inspiring story of Norma Pugh, &amp;ldquo;Momi,&amp;rdquo; the entrepreneur behind Esquel&amp;rsquo;s famous &amp;ldquo;caña con ruda.&amp;rdquo; Every August 1st, her product is essential for the Pachamama ritual, establishing itself as a local tradition. Her business, Momi&amp;rsquo;s, started with a microcredit and perseverance, becoming a symbol of Esquel&amp;rsquo;s culture and local production.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Tourists in Esquel Adapt to Winds and Explore the Region</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/turistas-en-esquel-se-adaptan-a-los-vientos-y-exploran-la-comarca/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/turistas-en-esquel-se-adaptan-a-los-vientos-y-exploran-la-comarca/</guid>
      <description>&lt;p&gt;A family from Viedma arrived in Esquel hoping to enjoy the snow, but strong winds forced the closure of La Hoya, altering their initial plans. Undeterred, they decided to explore other attractions in the wider region, including Sierra Colorada, making the most of their visit.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Trevelin to Celebrate Argentine Folklore Day with Local Music and Dance</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/trevelin-festeja-el-dia-del-folklore-argentino-con-un-evento-cultural/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/trevelin-festeja-el-dia-del-folklore-argentino-con-un-evento-cultural/</guid>
      <description>&lt;p&gt;The Municipality of Trevelin and its surrounding areas invites the community to a special event celebrating Argentine Folklore Day. This cultural evening will feature local artists, music, and dance, taking place on Friday, August 22nd, at 7 PM in the Salón Central Derfel Roberts. Admission is free, offering a wonderful opportunity to experience the region&amp;rsquo;s cultural heritage.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Trevelin&#39;s Vineyard Festival: 2027 Edition Date Confirmed</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/la-fiesta-de-los-vinedos-en-trevelin-ya-tiene-fecha-para-su-edicion-20/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/la-fiesta-de-los-vinedos-en-trevelin-ya-tiene-fecha-para-su-edicion-20/</guid>
      <description>&lt;p&gt;The highly anticipated &amp;ldquo;Fiesta de los Viñedos&amp;rdquo; (FiViT) in Trevelin has officially set its date for the 2027 edition. Local producers and the municipality have already begun collaborative work to organize this celebration. The event aims to highlight the region&amp;rsquo;s viticulture through unique experiences, vineyard tours, and cultural activities.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Yhosva Montoya Kicks Off Andean Tour with Intimate Esquel Concert</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/yhosva-montoya-inicia-su-gira-andina-con-concierto-intimo-en-esquel/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/yhosva-montoya-inicia-su-gira-andina-con-concierto-intimo-en-esquel/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Patagonian artist Yhosva Montoya is set to perform an intimate concert in Esquel on Friday, August 7th. The event at the Municipal Auditorium will mark the beginning of his Andean Tour, promising a significant cultural evening. Tickets are already available for those wishing to enjoy his music.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Road Alert in the Comarca: Caution Advised on Weather-Affected Routes</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/alerta-vial-en-la-comarca-precaucion-por-rutas-afectadas-por-el-clima/</link>
      <pubDate>Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/alerta-vial-en-la-comarca-precaucion-por-rutas-afectadas-por-el-clima/</guid>
      <description>&lt;p&gt;The Undersecretariat of Citizen Protection has issued a significant warning regarding road conditions in the region. Provincial Route 12 near Paso del Sapo is completely closed, and hazardous conditions like snow, ice, and low visibility are reported on other national roads. Travelers are urged to exercise extreme caution when driving on routes within the Andean comarca.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>SMN Alert: Intense Snowfall and Whiteout Conditions Expected in Chubut&#39;s Cordillera</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/alerta-del-smn-por-nevadas-intensas-y-viento-blanco-en-la-comarca-andi/</link>
      <pubDate>Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/alerta-del-smn-por-nevadas-intensas-y-viento-blanco-en-la-comarca-andi/</guid>
      <description>&lt;p&gt;The National Meteorological Service (SMN) has issued a yellow alert for intense snowfall and potential whiteout conditions in the Chubut mountain range this Sunday. The warning covers areas including Esquel and Trevelin, anticipating significant snow accumulation. Residents and visitors are advised to take precautions due to these adverse weather conditions.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Trevelin Hosted a Lively Night of Regional Rock</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/trevelin-vibro-con-una-noche-de-rock-regional/</link>
      <pubDate>Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/trevelin-vibro-con-una-noche-de-rock-regional/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Trevelin recently became the stage for &amp;ldquo;Encuentro Sonoro – El Gran Concierto,&amp;rdquo; bringing together regional musical talents at its Central Hall. The event featured a vibrant evening of rock and other musical expressions, with performances by artists like Julián Acuipil, Maxi Garay, and bands Choyün and Lawen. It was a fantastic opportunity to experience the local music scene.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Esquel Gears Up for a Vibrant Cultural Season Finale</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/esquel-se-prepara-para-un-vibrante-cierre-de-temporada-cultural/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/esquel-se-prepara-para-un-vibrante-cierre-de-temporada-cultural/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Following a successful winter break, Esquel is refreshing its cultural offerings with a packed agenda of activities. The Melipal Cultural Center and the municipal cinema were popular gathering spots, showcasing the community&amp;rsquo;s strong interest. Now, the city invites everyone to continue enjoying artistic events and open calls. It&amp;rsquo;s a wonderful chance to dive into the cultural life of the region!&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Esquel: Horseback Riding Adventures Await Year-Round!</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/esquel-te-invita-a-explorar-sus-paisajes-a-caballo-todo-el-ano/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/esquel-te-invita-a-explorar-sus-paisajes-a-caballo-todo-el-ano/</guid>
      <description>&lt;p&gt;In Esquel, a family-run venture at the northern entrance is offering a unique way to connect with nature: horseback riding adventures available in any season. It&amp;rsquo;s a fantastic alternative for those seeking experiences beyond the snow, with special discounts for local residents. A strong upcoming season is already anticipated, making it the perfect time to plan your visit and discover the beauty of Patagonia on horseback.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Esquel&#39;s La Trochita Confirms August Departure Schedule</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/la-trochita-de-esquel-anuncia-su-cronograma-de-salidas-para-agosto/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/la-trochita-de-esquel-anuncia-su-cronograma-de-salidas-para-agosto/</guid>
      <description>&lt;p&gt;The Old Patagonian Express, a beloved regional tourist attraction, has released its confirmed schedule for August trips. Those wishing to experience this unique historical train journey can now check the departure dates from Esquel. It&amp;rsquo;s a fantastic opportunity to enjoy a scenic ride through the Patagonian winter landscape.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Grand Finale of Esquel&#39;s Scenic Network: Meet the Local Talents!</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/gran-final-de-red-escenica-esquel-conoce-a-los-talentos-locales/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/gran-final-de-red-escenica-esquel-conoce-a-los-talentos-locales/</guid>
      <description>&lt;p&gt;The exciting grand finale of the &amp;lsquo;Red Escénica Esquel&amp;rsquo; artistic competition is set to take place this Sunday. This event aims to showcase the talent of young artists from the region. Admission is free, encouraging the entire community to come and support the finalists.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>La Trochita: The Old Patagonian Express confirms its August departures</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/la-trochita-el-viejo-expreso-patagonico-confirma-sus-salidas-de-agosto/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/la-trochita-el-viejo-expreso-patagonico-confirma-sus-salidas-de-agosto/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Attention, travelers! Our iconic Old Patagonian Express, affectionately known as &amp;ldquo;La Trochita,&amp;rdquo; has confirmed its departures for the entire month of August. This is a fantastic opportunity to hop aboard this historic steam train and enjoy a magical journey through the winter landscapes of our region. An experience that transports you back in time and connects you with the essence of Patagonia. Don&amp;rsquo;t miss it!&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Reflections on La Hoya&#39;s Tourism Impact in Esquel</title>
      <link>https://trevelin.info/en/noticias/reflexiones-sobre-el-impacto-turistico-de-la-hoya-en-esquel/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/en/noticias/reflexiones-sobre-el-impacto-turistico-de-la-hoya-en-esquel/</guid>
      <description>&lt;p&gt;La Hoya ski resort, an emblem of our Patagonian winter, is at the heart of an important conversation about its impact on the local economy. A former concessionaire shared insights on how the resort&amp;rsquo;s success should translate into benefits for Esquel and its residents. It&amp;rsquo;s a lovely reminder that synergy between major attractions and the local tourism sector is crucial for the entire region&amp;rsquo;s growth. A key topic for those of us who love and live in this land.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
