Newyddion lleol on Trevelin.info

Addasu i Aeaf Eira Isel yn y Comarca: Cymaint Mwy i'w Ddarganfod!

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Mae’r gaeaf hwn wedi dod â llai o eira i La Hoya, gan effeithio ar dymor sgïo yn Esquel. Ond mae ein rhanbarth yn cynnig cymaint mwy na chwaraeon gaeaf yn unig. Mae’n wahoddiad i archwilio llwybrau cerdded, diwylliant cyfoethog Cymreig Trevelin, a harddwch naturiol ein parciau cenedlaethol, drwy gydol y flwyddyn! Dewch i ddarganfod hud Patagonia ym mhob tymor.

Band Teyrnged Genesis a Phil Collins 'Los Endos' i Berfformio yn Esquel

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Mae’r band teyrnged enwog o’r Ariannin, Los Endos, yn barod i berfformio am y tro cyntaf yn Esquel, gan gyflwyno eu teyrnged i Genesis a Phil Collins. Bydd y cyngerdd, sy’n rhan o’u taith ryngwladol, yn digwydd ar ddydd Sul, Awst 23ain, yn yr Awditoriwm Dinesig, gan addo taith drwy ganeuon roc eiconig y 70au, 80au, a’r 90au.

Cerro 21: Tyst Tawel i Hanes Esquel

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Mae Cerro 21, a adwaenid yn hynafol fel Calfu Mahuida neu “fryn glas” yn Mapudungun, yn llawer mwy na cherdyn post hardd o Esquel. Mae’r gwyliwr naturiol trawiadol hwn wedi bod yn dyst i fywyd a thwf y ddinas dros genedlaethau. Mae ei silwét yn rhan annatod o’r cof cyfunol, gan wahodd ymwelwyr i archwilio ei lwybrau a chysylltu â hanes cyfoethog ein rhanbarth Patagonia. Mae’n sefyll fel atgof cyson o wreiddiau dwfn yr ardal.

Gŵyl y Gwinllannoedd Trevelin: Dyddiad Rhifyn 2027 wedi'i Gadarnhau

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Mae “Fiesta de los Viñedos” (FiViT) Trevelin, sy’n cael ei disgwyl yn eiddgar, wedi cadarnhau ei ddyddiad ar gyfer rhifyn 2027. Mae cynhyrchwyr lleol a’r fwrdeistref eisoes wedi dechrau cydweithio i drefnu’r dathliad hwn. Nod y digwyddiad yw amlygu diwylliant gwin y rhanbarth trwy brofiadau unigryw, teithiau gwinllannoedd, a gweithgareddau diwylliannol.

Hanes Norma Pugh: Y tu ôl i "Caña con Ruda" eiconig Momi yn Esquel

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Darganfyddwch stori ysbrydoledig Norma Pugh, “Momi,” y fenterwraig y tu ôl i “caña con ruda” enwog Esquel. Bob Awst 1af, mae ei chynnyrch yn hanfodol ar gyfer defod y Pachamama, gan sefydlu ei hun fel traddodiad lleol. Dechreuodd ei busnes, Momi’s, gyda micro-gredyd a dyfalbarhad, gan ddod yn symbol o ddiwylliant a chynhyrchiad lleol Esquel.

Mae Chubut yn hyrwyddo twristiaeth cyfarfodydd yn Buenos Aires, gan dynnu sylw at Esquel

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Mae talaith Chubut yn hyrwyddo ei photensial ar gyfer twristiaeth cyfarfodydd yn ffair Meet Up Argentina yn Buenos Aires. Mae’r dalaith, gan gynnwys cyrchfannau fel Esquel, yn ceisio denu cynadleddau a digwyddiadau cenedlaethol a rhyngwladol. Mae’r fenter hon yn allweddol i gryfhau economi leol a sector twristiaeth y rhanbarth.

Trevelin i Ddathlu Diwrnod Llên Gwerin yr Ariannin gyda Cherddoriaeth a Dawns Leol

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Mae Bwrdeistref Trevelin a’i hardaloedd cyfagos yn gwahodd y gymuned i ddigwyddiad arbennig i ddathlu Diwrnod Llên Gwerin yr Ariannin. Bydd y noson ddiwylliannol hon yn cynnwys artistiaid lleol, cerddoriaeth a dawns, ac yn cael ei chynnal ddydd Gwener, Awst 22ain, am 7 PM yn y Salón Central Derfel Roberts. Mae mynediad am ddim, gan gynnig cyfle gwych i brofi treftadaeth ddiwylliannol y rhanbarth.

Twristiaid yn Esquel yn Addasu i'r Gwyntoedd ac yn Archwilio'r Rhanbarth

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Cyrhaeddodd teulu o Viedma Esquel yn gobeithio mwynhau’r eira, ond gorfododd gwyntoedd cryf gau La Hoya, gan newid eu cynlluniau cychwynnol. Heb eu digalonni, penderfynasant archwilio atyniadau eraill yn yr ardal ehangach, gan gynnwys Sierra Colorada, gan wneud y gorau o’u hymweliad.

Yhosva Montoya yn Cychwyn Taith Andes gyda Chyngerdd Agos yn Esquel

Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300

Bydd yr artist o Batagonia, Yhosva Montoya, yn cynnal cyngerdd agos yn Esquel ddydd Gwener, 7 Awst. Bydd y digwyddiad yn yr Awditoriwm Dinesig yn nodi dechrau ei Daith Andes, gan addo noson ddiwylliannol nodedig. Mae tocynnau eisoes ar gael i’r rhai sy’n dymuno mwynhau ei gerddoriaeth.

Rhybudd Ffordd yn y Comarca: Cyngor i fod yn Ofalus ar Lwybrau sydd wedi'u Heffeithio gan y Tywydd

Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 -0300

Mae Is-ysgrifenyddiaeth Amddiffyn Dinasyddion wedi cyhoeddi rhybudd pwysig am gyflwr y ffyrdd yn y rhanbarth. Mae Ffordd Daleithiol 12 ger Paso del Sapo ar gau yn llwyr, ac adroddir am amodau peryglus fel eira, rhew, a gwelededd isel ar ffyrdd cenedlaethol eraill. Anogir teithwyr i fod yn hynod ofalus wrth yrru ar lwybrau o fewn y comarca Andes.

Rhybudd SMN: Eira Trwm a Gwynt Gwyn yn Disgwyliedig yn Cordillera Chubut

Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 -0300

Mae’r Gwasanaeth Meteorolegol Cenedlaethol (SMN) wedi cyhoeddi rhybudd melyn am eira trwm a gwynt gwyn posibl yn ardal mynyddig Chubut y Sul hwn. Mae’r rhybudd yn cynnwys ardaloedd fel Esquel a Threvelin, gan ragweld crynhoad sylweddol o eira. Cynghorir trigolion ac ymwelwyr i gymryd rhagofalon oherwydd yr amodau tywydd anffafriol hyn.

Trevelin yn Cynnal Noson Fywiog o Roc Rhanbarthol

Sat, 01 Aug 2026 00:00:00 -0300

Yn ddiweddar, cynhaliodd Trevelin “Encuentro Sonoro – El Gran Concierto,” gan ddod â thalentau cerddorol rhanbarthol at ei gilydd yn ei Neuadd Ganolog. Roedd y digwyddiad yn cynnwys noson fywiog o roc ac arddangosfeydd cerddorol eraill, gyda pherfformiadau gan artistiaid fel Julián Acuipil, Maxi Garay, a’r bandiau Choyün a Lawen. Roedd yn gyfle gwych i brofi’r olygfa gerddorol leol.

Esquel yn Paratoi am Ddiweddglo Diwylliannol Bywiog

Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300

Yn dilyn gwyliau gaeaf llwyddiannus, mae Esquel yn adnewyddu ei chynigion diwylliannol gyda rhaglen lawn o weithgareddau. Roedd Canolfan Ddiwylliannol Melipal a’r sinema dinesig yn fannau cyfarfod poblogaidd, gan ddangos diddordeb cryf y gymuned. Nawr, mae’r ddinas yn gwahodd pawb i barhau i fwynhau digwyddiadau artistig a galwadau agored. Cyfle gwych i ymgolli ym mywyd diwylliannol y rhanbarth!

Esquel: Anturiaethau Marchogaeth yn Aros Drwy'r Flwyddyn!

Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300

Yn Esquel, mae menter deuluol wrth y fynedfa ogleddol yn cynnig ffordd unigryw o gysylltu â natur: anturiaethau marchogaeth ar gael unrhyw adeg o’r flwyddyn. Mae’n ddewis amgen gwych i’r rhai sy’n chwilio am brofiadau y tu hwnt i’r eira, gyda gostyngiadau arbennig i drigolion lleol. Disgwylir tymor cryf yn barod, felly dyma’r amser perffaith i gynllunio’ch ymweliad a darganfod harddwch Patagonia ar gefn ceffyl.

La Trochita: Mae'r Hen Express Patagonia yn cadarnhau ei ymadawiadau Awst

Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300

Sylw, teithwyr! Mae ein Hen Express Patagonia eiconig, a elwir yn gariadus yn “La Trochita,” wedi cadarnhau ei ymadawiadau ar gyfer mis Awst cyfan. Mae hwn yn gyfle gwych i neidio ar y trên stêm hanesyddol hwn a mwynhau taith hudolus trwy dirweddau gaeafol ein rhanbarth. Profiad sy’n eich cludo yn ôl mewn amser ac yn eich cysylltu ag hanfod Patagonia. Peidiwch â’i golli!

Mae La Trochita Esquel yn Cadarnhau Amserlen Ymadawiadau Awst

Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300

Mae’r Hen Gyflymddyn Patagonia, atyniad twristaidd annwyl yn y rhanbarth, wedi cyhoeddi ei amserlen gadarnhau ar gyfer teithiau mis Awst. Gall y rhai sy’n dymuno profi’r daith drên hanesyddol unigryw hon nawr wirio’r dyddiadau gadael o Esquel. Mae’n gyfle gwych i fwynhau taith hardd trwy dirwedd gaeaf Patagonia.

Myfyrdodau ar Effaith Twristiaeth La Hoya yn Esquel

Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300

Mae canolfan sgïo La Hoya, symbol o’n gaeaf Patagonia, wrth galon sgwrs bwysig am ei heffaith ar yr economi leol. Rhannodd cyn-gonsesiwn ei safbwynt ar sut y dylai llwyddiant y gyrchfan adlewyrchu buddion i Esquel a’i thrigolion. Mae’n atgoffa hyfryd bod synergedd rhwng atyniadau mawr a’r sector twristiaeth leol yn hanfodol i dwf y rhanbarth cyfan. Pwnc allweddol i’r rhai ohonom sy’n caru ac yn byw yn y tir hwn.

Rownd Derfynol Fawr Rhwydwaith Llwyfan Esquel: Dewch i Adnabod y Doniau Lleol!

Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300

Mae popeth yn barod ar gyfer rownd derfynol gyffrous cystadleuaeth artistig ‘Red Escénica Esquel’, a gynhelir y Sul hwn. Nod y digwyddiad yw arddangos doniau artistiaid ifanc o’r rhanbarth. Mae mynediad am ddim, gan wahodd y gymuned gyfan i gefnogi’r cystadleuwyr terfynol.